일단 제일 먼저 의심 되는건 서체입니다.
여기 케이먹에서 서체 검색해보시면 아시아서체등등 에러가 많은 서체가 있습니다.

그 외의 문제는 쿽변환시 에러인데요.
저도 잘모르겠지만 작업과 폰트에 아무문제가 없는데 저런 경우가 있습니다.
첫번째 문제는 쿽에서 불러들인 일러스트파일중에 서체가 포함되어져 있을때(아웃라인이 안따져 있을때)
두번째 문제는 쿽변환 자체 에러인데 이럴땐 쿽 종료하시고 또는 시스템 재부팅하시고 쿽열어서 다시 eps 저장하면 에러가 해결됩니다.

어디가 문제인지 모르니 고생되더라도 서체문제부터 순서대로 해결해보심이 좋을듯 합니다^^;

1. 서체, 특히 한문서체,,또는 변형서체(사체효과나...볼드 등)
2. 숨어있는 스페이스바(아래한글 텍스트 그대로 사져와 쓸경우 가끔숨어있어요 콤메드+i해서 보시면 찾을 수 있음)
3. 그림 박스, 글틀 박스 하나나 지우면서 만들어보세요...

가장 많은 경우가 쿽에서 볼드체등을 사용하시면 그런 에러 문구가 나옵니다.

제일 먼저 검토할껀 사체효과입니다 그리고 서체에 볼드를 줬을경우 이고요..
그것만 보시면 무조건 됩니다