저도 위와 같은 경우로 많은 고민을 했었었죠~
저는 그래서 채도와 색조를 조절해서 최대한 맞춥니다..
때에 다라선 색상 균형으로 더 조절 하기도 하구요~ 도움이 되셨으면 해요~

rgb 이미지나 개체를 cmyk 값으로 변환 시키면
대개는 채도가 좀 떨어지는데
이것을 커버하는 방법으로는
icc profile 이라는 국제컬러협회의 표준을 따르는 방법이 있는데
보통은 us webcoted 라는 cmyk profile 을 많이 씁니다.

RGB 모드 -> LAB 컬러 모드 -> CMYK 모드의 순서로 변환하시면 꽤 완화시킬 수 있습니다.
어지간한 컬러는 거의 변화없이 변환됩니다.
그 다음에 잘 조정해서 최대한 RGB 값에 맞추어 주면 됩니다.