윤체인것 같은데요.
트루타입 서체가 아니라고 뜨는겁니다.
윤체는 자형폴더에 TT서체를 넣는다고 트루타입으로 적용되는게 아닙니다.
다시 말해서 위 내용을 알기쉽게 풀이하면 트루타입서체가 아니기 때문에 아웃아인 작업이 안된다는 말입니다.

클래식 모드로 돌아가는 일러스트9.0 이나 8.0은 클래식(9.2.2) 한글시스템에 윤체 셋팅이 제대로 되어있어야만 적용되는 겁니다.

<OS 9단독부팅 또는 클래식사용시 해당됨>
윤체는 자형폴더에 서체를 넣는다고 트루타입으로 적용되는게 아닙니다.
보통은 인스톨해야 적용됩니다.(락풀린제품은 제외)
정확이 말하면 윤체는 확장파일에 TTE Libraries, TTE Engine 있어야 트루타입으로 적용됩니다.
일러스트에서 해당서체에 대한 아웃라인이 안된다면 트루타입이 아니라는 겁니다.

윤체는 2가지 있습니다.
인스톨제품과 락이 풀린 불법서체 인데요.
인스톨해서 사용되는 윤체가 있는 컴퓨터에서 TTE Libraries, TTE Engine , 윤서체를 카피해서 다른컴에 사용이 불가능합니다.(반드시 인스톨해야 되고요)-무료서체라도 인스톨 버전이면 마찬가지입니다.
락이 풀린 불법서체는 TTE Libraries, TTE Engine , 윤서체를 카피해서 다른컴에 사용이 가능합니다.
또한가지 인스톨제품과 락풀린 불법서체 무료인스톨서체를 같이 사용할수는 없습니다.

A/S가 필요하시면 장터란 맥판매점 참고요.(베스트맥)

OS 10으로 부팅해서 클래식을 사용하는 G5제품들은 윤체를 인스톨하여 클래식으로 사용이 불가능합니다.(인스톨 서체 사용불가-정품포함)
단지 락이 풀린 불법서체만 사용이 가능합니다.(카피해서 사용할수 있는 윤체,산돌체만 가능)

답변 감사합니다. 배스트맥님, 대리점 하시나요?
제가 그 문제를 해결했습니다.
동종 다른서체들은 인식되는데 특정타입(가령 볼드나 미듐) 적용시 저런 에러가 뜨더군요! 다른폰트의 타입페이스는 인식되는것으로 보아 서체문제가 아니라 일러스트레이터 런칭시 폰트를 불러들일때 에러가 있었던 것 같아 어플을 다시 재설치하니 그 문제가 해결되었습니다. 참고로 OS는 10.3.9에 클래식은 사용하지 않습니다.

그런데.. 어떤종류의 물건들을 취급하시나요?