Softbank의 분기발표

김영권

222.♡.142.114

2009.11.05 11:16 3,355 7 0 0

LV.3 77%

본문

産業動向

【決算】ソフトバンクの上期は最高益，「iPhoneが想定以上に売れた」

2009/10/30 08:08
竹居智久＝日経エレクトロニクス

그림1　2009년도 2/4분기 결산을 발표하는 소프트뱅크의 손정의 대표이사 겸 사장

소프트뱅크는 2009년 10월 29일, 2009년도 제2/4분기 (동년 4.1~9.30) 연결결산을 발표하였다（그림1）. 판매액은 6,829억엔(전년 동기대비 0.1% 증가)에, 영업이익은 1,223억엔(28.8% 증가)로 모두 증가하였다. 2009년 상반기는 판매액이 1조 3,492억엔(전년동기대비 1.5% 증가), 영업이익이 2,306억엔(28.1% 증가)였다(그림2). 영업이익에 대해서는 분기와 반기 모두 사상최고치를 갱신하였다. (PDF 발표자료)

이러한 호조를 이끈 주역은 이동통신사업이었다. 상반기 이동통신사업의 판매액은 8,274억엔(전년동기대비 7.4% 증가), 영업이익 1,317억엔(49.4% 증가)로서, 연결결산 대부분을 점유하였다. 가입자 수 또한 증가하여서, 계약 한 건당 현금수입을 유지한 것도, 총현금수입 증가에 주된 원인이었다. 계약자 한 명당 통신요금 수입(ARPU)은 2/4분기 연속으로 전 분기를 상회하였다. 손정의씨의 말이다. (그림3）"기본사용료가 저렴한 '화이트플랜' 요금제를 도입했기 때문에, ARPU는 훨씬 감소하였는데, 그것이 완전히 반전되었습니다."

ARPU의 반전은 데이터 통신요금수입의 증가가 공헌하였다. 손정의의 말이다. "아이폰은 매월 '전년동월대비 수 백 퍼센트 증가'하는 수준으로 팔리고 있어요. 저희 예상 이상으로 판매되었습니다." 아이폰 이용자의 데이터 통신요금은 다른 단말기 이용자들보다 높다. 즉, 아이폰과 같은 인터넷 이용에 적당한 단말기가 늘어날 경우, 앞으로 데이터 통신요금 수입은 더 증가하리라는 점을 보여준다. 데이터 통신요금의 2단계 정액요금제 가입자 증가, 혹은 2단계 정액제 상한까지 이용하는 사용자 증가가 데이터 통신요금수입 증가로 연결되는 것이다.

소프트뱅크는 2009년도의 설비투자금액에 400억엔을 증액, 설비투자금을 2,600억엔으로 발표하기도 하였다（그림4). 아이폰이 예상 이상으로 판매되어 통신트래픽이 증가하는 상황은 물론, 새로 1.5GHz대 주파수 인가에 대응하기 위해서다. 1.5GHz대 주파수의 인가는 데이터 통신 트래픽 흡수의 목적이 있으며, 2010년 상반기에 DC-HSDPA를 도입할 계획도 갖고 있다. 손정의의 말이다. "2010년 이후에 등장하는 단말기의 대부분은 1.5GHz 주파수 서비스에 대응하는 칩과 안테나를 탑재한 단말기가 될 것입니다." 1.5GHz 네트워크 구축을 위해, 2010년도 설비투자금액은 2009년의 2,600억엔보다 증가될 전망이다.

이번 결산으로 소프트뱅크는 2009년도 잉여현금흐름(フリーキャッシュフロ� ��) 예상을 3천억 엔으로 상향수정하였다. (2009년 상반기 실적은 1,770억엔이었다.) 원래의 예상액은 2,500억엔이었다. 손정의의 말이다. "2009년도부터 3년간 1조엔 가량의 잉여현금흐름액을 창출하자는 목표를 갖고 있습니다만, 미국 야후로부터 받을 천 억엔을 고려해보면, 좀 빗나간다 하더라도 매년 3천억 엔씩, 1조엔을 달성할 수 있습니다. 앞으로는 '3년간 1조엔 이상'이라 말하기로 하죠."(그림5）。

그림2　2009年度上期の連結業績の概要

그림3　1契約当たりの通信料収入（ARP U）の推移

그림4　設備投資金額を400億円増額す� ��

그림5　「2009年度からの3年間でフリ� �キャッシュフローを1兆円創出する」という目標の達成に自信を示した

http://www.business-i.jp/news/ind-pa...910310037a.nwc

위민복님이 번역한 글입니다.

0 0

로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

- 김영권

포인트 765,229

가입일 :

2002-05-23 22:53:10

서명 :

KMUG 애플에 대한 모든 것. 케이머그

자기소개 :

2000년 3월 1일 부터 시작 http://www.kmug.co.kr webmaster@kmug.co.kr

글쓴이의 최신글
글쓴이의 최신댓글

최신글이 없습니다.

댓글목록 7

ruvu님의 댓글

ruvu

ruvu님의 홈

전체게시물

아이디로 검색

114.♡.104.93 2009.11.05 11:23

이 분....
일어도 번역하시네요 -_-b
대체 몇개국어를...

0 0

러블리맥님의 댓글

러블리맥

러블리맥님의 홈

전체게시물

아이디로 검색

211.♡.203.40 2009.11.05 12:24

대단하십니다. ^^ 두분 모두

0 0

박현철님의 댓글

박현철

박현철님의 홈

전체게시물

아이디로 검색

219.♡.48.66 2009.11.05 17:14

좋은 정보 감사합니다. *^^*

0 0

남성우님의 댓글

남성우

남성우님의 홈

전체게시물

아이디로 검색

125.♡.212.131 2009.11.06 03:08

이건 뉴스란에 올라가야 할 글 아닌가요? 컬럼의 성격은 아닌거 같습니다.

0 0

향기님의 댓글

향기 222.♡.215.171 2009.11.06 21:13

지금 일본 여행중인데요...
여행와서.. tv광고중 젤 많이 보는게..
소프트뱅크와 토코모 .. 두 통신사 간에 경쟁을.. 좀 느길수 있을정도인데요.

소프트뱅크는 역시나 스마프 맵버들을 활용한 광고가 눈에 띄네요.

제 눈에.. 기무라 타쿠야와.. 역시나 우리 한국인에 친숙한~ 초난강님!!! ㅋㅋ

2년전에 여행왔을때도.. 초난강씨는 채널 바꿀때마다 보이더니..

인기는 2년후인 지금도 여전하시네요.

그래서 그런가??? 한국 활동이 뜸하시내요. 이정도로 바쁘니...

이런 스마프를 이용한 소프트뱅크 광고물들을 여행중에 많이 접하고 있내요.

아.. iPhone 3GS를 판다는 광고만봐도.. 들어가보고 싶은.. 이심정. ㅠㅠ