제 생각에는 보기 > 스타일 메뉴를 건드리신 것 같습니다.
일단 오페라를 종료한 상태에서, 하드디스크를 더블 클릭을 한 후에 사용자 홈 폴더 > 라이브러리 > Preferences 폴더로 들어가서 Opera Preferences 폴더를 찾아 삭제를 해주세요.
이렇게 하면, Opera의 설정이 초기로 돌아게 됩니다.
그리고 다시 Opera를 실행한 후에 Opera > 환경설정을 선택하고, 일반 탭에서 시작 페이지를 원하는 사이트로 적용을 하시고, 언어는 한국어[ko]로 맞추세요.
그리고 웹 페이지 탭을 클릭한 후에 보통 글꼴과 모노스페이스 글꼴을 원하는 한글 서체로 맞춰준 후에 확인 버튼을 클릭하고 사용을 해보시기 바랍니다.