네..MacOS 9 시스템에서는 인식하지 못합니다.

애기하신 exFat포맷은 사용시에 오류가 나는경우도 가끔 있습니다.
(MacOS기준으로 볼때 좀 불안정한 방법입니다)

exFAT라는 포맷이 Mac OS 9.2.2가 단종뒤에 나온 포맷이므로 지원하지 않는것이 당연하구요,
FAT가 있는데 exFAT포맷이 나오게 된 배경이 단일 4GB이상의 용량을 가진 파일을 처리하기 위해서 나온 포맷인데.. OS X에서도 exFAT를 지원하는 버전 10.6이상에서 사용하는데 별 문제는 없습니다만,
지금까지 테스트해본 바로는 아주 가끔 볼륨마운트가 안되어서 리부팅을 하는 경우가 있었지만.. 파일을 인식못한다거나 삭제된적은 없었습니다.

그러면 어케해야 합니까? 사용하고 싶기는 IBM과 맥을 오가며 사용하고 싶은데, 안된다면 맥 전용 외장하드로 사용하려합니다. 어떤 것으로 포맷해야 합니까.

맥전용으로 사용하고자 한다면..
MacOS X에 있는 디스크유틸리티에서 맥확장저널링으로 포맷을 해주세요.
(MacOS 9에서도 인식하게 하려면...포맷전에 디스크유틸리티에서 [MacOS9 드라이버 설치]도 선택후 포맷해주어야 합니다)

처음 이 질문을 올린 목적이 PC(IBM에서는 더 이상 개인용컴퓨터 PC를 만들지 않습니다^^;) 와 Mac을 오가며 사용하시는 거라고 하셨는데,
가장 간단한 방법은 그 도시바 외장하드의 포맷을 MS-DOS, 즉 그냥 FAT로
포맷하시고 쓰시면 양쪽모두 사용하실 수 있습니다.
단지, Mac OS 9.2상에서 쓰실때는 맥용 파일을 압축하지않고 외장하드쪽으로 옮기시면 파일속성이 날아갈 수 있어 일일이 압축을 해야하는 번거로움을
감수해야하며,
PC상에서 사용하실때는 단일 4GB이상의 파일을 옮길 수 없는 문제를
감수하셔야한다는 점을 감안하시고 쓰실 수 있다면 FAT가 정답이겠네요^^

조언에 감사드립니다. 그런데 맥에서 아예 외장하드를 인식을 못하니,,,,,

현재 exFAT으로 되어 있으니까 그냥 PC에 물려서 FAT로 한번 포맷하시고
Mac OS 9.2와 Windows에서 멀티환경으로 쓰시면 됩니다 :)