별로 방법은 없어 보이네요. 제경우는 일어는 한글 2002에서 텍스트 변환했는데 다 살았구요. 한자만 잘못된 것 확인해서 바꿔줬었는데, 중국어는 워드 2003에서 작업한 것 텍스트 변환하니까 다 죽더군요.. 한글의 경우 텍스트 전환 없이 한글문서를 그대로 쿽에 불러들이는 익스텐션도 있기는 한 것 같은데 한글의 버전이 높을수록 그리 완벽하게 불러들여지지는 않는 모양이더군요. 일일이 확인하면서 바꿔주는 외에 다른 방법은 없을듯 합니다.

다국어 전문 입력기를 사용하십시오..로얄다국어, 산돌다국어.....
아범의 한글에서 코드변환입력 저장하여 맥에 로얄다국어 등 입력환경을 인스톨하신다음 사용하면됩니다.
저도 자세히는.... 출력실에 문의해보시거나 각 다국어사이트의 메뉴얼을 참고하시면.....
나머진 다른분이 좀더.......

구닥님 소라님 답변 감사합니다.. ^^
다국어전문입력기라... 이건 또 연구해봐야겠네여.. ^^;

X용 어플에서 작업하세요.....인디자인,엠레이등등
아래아한글에서와 똑같이 보여집니다.
텐에서 일본어 입력기를 선택만하면, 사용가능합니다.
당근, pdf등 다른 포맷으로 변환도 가능하고요...otf서체니깐요

쿽에서 다국어입력기를 사용해도 약자등은 일일이 변환해줘야 합니다.

당연히, 다국어편집은 텐에서 하는게 편하실겁니다.

다국어 편집은 프로그램 인스톨문제가 있으니...
쉬운 방법 한가지는,... 저는 이렇게 합니다...
우선 PC에서 MS워드(2000이상)로 다국어(중국어, 일어, 러시아 등)를
받은 후 데이타를 엽니다. 만약 글이 깨져보인다면 인터넷 익스플로러의
추가 다운로드 (익스플로러 메뉴바에 있어염)에 가셔서 다국어를 다운로드 받습니다. (대부분 다국어가 트루타입서체 혹은 아웃라인서체입니다.)
그리고 일러스트를 실행합니다.
MS워드의 문장을 커서로 전체 선택 후 복사를 합니다.
그리곤 일러스트에서 Type Tool로 클릭한 후 paste 하시면 됩니다.
일어한자나 중국어 간체 등이 쉽게 해결됩니다.
결국 최종은 일러스트에서 작업 후 텍스트를 Create Outline을
실행해서 사용하시면 됩니다.
글이 길어졌는데... 해보시면 간단할겁니다. 그럼... ^^

<a href=http://my.dreamwiz.com/africa771/ target=_blank>http://my.dreamwiz.com/africa771/</a>

타이거를 쓰고 있습니다.저도 여러번시도끝에 되어서 도움이 될까하고 올립니다.
먼저 원고를 텍스트나 웹페이지로 저장하신후
타이거를 중국어나 일본어 시스넴으로 재시동합니다.
(환경설절 조절판에서 다국어로 들어가서 시동할 시스템을 맨위로 올리고 재시동 하십시요)
그리고 일러를 열고 웹페이지나 텍스트에디터에서 원고를 카피하신후 붙이시면 완벽하게 들어오더군요 . 도움되시길...