혹시 변환하고자하는 서체가 투루타입인지 확인하시고요..
제가 보기엔 아무래도 변환하고자하는 서체가 투루타입이 아니라서 변환하시면 서체가 깨지는걸로 보이네요...

전명관님에 말씀이 정답이네요.
화면용서체는 무조건 깨집니다.
트루타입서체인지 아닌지 확인하는 방법은 일러스트에서 서체가 따지면 트루타입 아니면 화면용입니다.

확인해보니 서체는 트루타입도 있고 아닌것도 있어요....
그런데, 같은서체로 작업한 데이터를 이전에는 포샵으로 열었었거든요?..........
시안용 jpg로 저장할때 그렇게 사용했었는데,
지금은 안되요.
지금은 한글 서체는 모두 깨져버리네요.......

아무든 전상황은 잘 모르지만 혹시라도 한글시스템을 다시 깔았다면 윤체는 반드시 인소톨하셔야 됩니다.
전에 있던 자형폴더에 윤체는 카피해서 사용하면 트루타입서체로 인식안합니다.
포토샵에서 EPS와 JPG는 해상도가 틀리기 때문에 JPG는 안깨집니다.
예를 들어 폰트박스가 없는 잉크젯프린터로 출력할때 포토샵에 EPS파일을 보내면 깨지지만 JPG화일로 보내면 잘나오는것과 같은 상황입니다.

답변 감사합니다~~..ㅋㅋ 근데,
글씨가 지글지글 깨지는게 아니라, 특수문자로 보인다는 거예요~
그리고, 포토샵에서 eps, jpg의 차이가 아니구요....
quark파일을 eps로 저장한다음 포토샵에서 열어보면,
영문은 나오고, 한글은 특수문자처럼 바뀌어 보입니다...
ㅠ.ㅠ;;

네! 아무든 결론적으로 모든 서체를 트루타입으로 사용하셔야 됩니다.