패스자유변형이란 툴이 있어요.
한번에 맞추기는 어렵겠지만 ..

포샵으로 하면 쉬운데.^^:
자유변형툴로 각도에 맞쳐서 넣으세요..

1.상기 영문을 타잎한다.
2.변형 툴 중 shear를 선택해서 조정(아마도 여러번...)한다.
3. 해당 국문으로 재타잎한다.

^^;;

룰러 툴(자 도구)를 선택하시어 기울어진 각도의 측정도 가능합니다
(룰러 툴로 측정한 길이, 좌표와 각도는 정보 패널에 나타납니다.)

일러스트 버젼 몇 쓰시는지 몰라서 제가 (cs5.5)사용하는 방법으로 알려드립니다.
일단 저 기울기 모양으로 박스를 그린후 텍스트랑 같이 잡고ctrl+alt+c 누르시면(둘러싸기)기능으로 저 기울기로 입체감 생깁니다.
다른 방법으로는 필터에서 3d로테이트 기능 사용하시면.. 쉽게 만드실수 있으실겁니다.

글로 쓰기가 좀...
아주 간단합니다 한번이면 되는데.. 이거참