삶이 그대를 속일지라도

 푸슈킨 지음·백석 옮김

 삶이 그대를 속일지라도
 슬퍼하거나 노여워하지 말라

 슬픈 날을 참고 견디면
 즐거운 날이 오리니

 마음은 앞날에 살고
 지금은 언제나 슬픈 것이니

 모든 것은 덧없이 사라지고
 지나간 것은 또 그리워지나니

 *** 중년이 되고 보니 시는 언어의 유희가 아니라, 실제 삶의 처절한 기록이라는 것이 뼈저리게 느낍니다. 다들 치열하게 살았고, 그 과정을 혈서처럼 남긴 글귀들이었네요....